SO FUNKTIONIERT’S
video und vides: ich und du
Video heißt ich sehe, vides heißt du siehst. Die Person wird hier durch die Verbendung unterschieden.
Warum funktioniert das?
Beim Sprechen wechselt der Bezug: video beschreibt die sprechende Person, vides die angesprochene. Das Objekt bleibt davon unabhängig.
Schritt für Schritt
- Prüfe zuerst, wer spricht und wer angesprochen wird.
- Wähle video für ich sehe oder vides für du siehst.
- Prüfe dann das Objekt: lunam, stellam, puellam oder puerum.
Beispiel: Eine Himmelsnachricht lesen
Lunam video. → Ich sehe den Mond.
Lunam vides. → Du siehst den Mond.
Vides lunam bedeutet hier ebenfalls: Du siehst den Mond.